- zău? (serios?)
- is that so? is that a fact? is it true? are you sure? are you serious / in earnest? do you actually mean it? really? indeed?
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
zău — interj. 1. (Întăreşte o afirmaţie sau o negaţie, uneori însoţit de aşa ) Pe legea mea, jur că... ♢ expr. (pop.) A zice zău = a jura. Ba (nu) zău = dimpotrivă, te asigur că vorbesc serios. 2. Într adevăr, desigur, fără îndoială, bineînţeles. ♢… … Dicționar Român
serios — SERIÓS, OÁSĂ, serioşi, oase, adj., adv., s.n. I. adj. 1. Care are un caracter grav, sobru; lipsit de superficialitate; care nu se ţine de frivolităţi, de glume; aşezat, ponderat. ♢ Care convinge, care corespunde unui caracter sobru. ♦ Care are o… … Dicționar Român
parol — PARÓL interj. (Franţuzism; întăreşte sau garantează exactitatea celor afirmate) Pe cuvânt! zău! serios! – Din fr. parole. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 PARÓL interj. v. serios, zău. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român